CARLOS IV. EL ITALIANO GIANBATTISTA CONTI FINANCIADO POR FLORIDABLANCA PARA LA DEFENSA DE LA LITERATURA ESPAÑOLA. 1797
Giambattis Conti (1741-1820), noble veneciano con palacio en Ferrara, dedicó su vida intelectual a combatir los perjuicios de muchos literatos europeos, especialmente italianos, hacia la poesía española de los siglo XVI y XVII, para cuya labor recibió una asignación de los fondos de las temporalidades de la Compañía en España, como lo prueba este recibo que cumple órdenes de Floridablanca, por cuyo medio publicó en la Imprenta Real de Madrid entre 1782 y 1790 los cuatro volúmenes de su “Colección de poetas castellanos traducidas en verso toscano”.
(España. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte A. M. AA. EE. Santa Sede legajo 592)
D. Juan Bautista Conde de Conti, residente en la ciudad de Ferrara, he recibido del Sr. Juan Francisco de Juanicotena, Depositario de los caudale4s que produce la ocupación de Temporalidades de la extinguida Compañía, por mano del Sr. D. José Capelletti, Encargado de negocios de S. M. C. en Bolonia, y por disposición del Sr. Marqués de las Hormazas, Tesorero mayor de S. M., dos mil doscientos y cincuenta reales de vellón en ciento y siete escudos y cincuenta y ocho bayocos, moneda Romana bajo la regulación de 36 Julios de la misma por cada 75 reales y 10 mrs. de vellón, que me corresponden desde primero de abril próximo pasado hasta todo este mes, por la asignación de nueve mil reales de vellón anuos, con que S. M. se ha mandado mandar se me asista en delante de los fondos de dichas Temporalidades en consideración a los encargos literarios que de orden de S. M. se me han hecho. Y se me satisfacen en virtud de Real Orden de 21 de mayo de 1791 dirigida por el Exmo. Sr. Conde de Floridablanca al Sr. D. Manuel Doz del Real y Supremo Consejo de S. M., quien la comunicó al Sr. Comisario Real D. Luis de Gnecco en 3 de junio del mismo año.
Ferrara, 30 de junio de 1797.
Juan Bautista Conde de Conti.
*Selección y transcripción de Enrique Giménez López, 2017, bajo licencia Creative Commons “Reconocimiento – No comercial”. El autor permite copiar, reproducir, distribuir, comunicar públicamente la obra, y generar obras derivadas siempre y cuando se cite y reconozca al autor original. No se permite utilizar la obra con fines comerciales.
El Tiempo de los Modernos en el siglo XVIII 