CARLOS III. MEMORIAL DEL MISIONERO Y NATURALISTA JESUITA JOSÉ CARDIEL. 1778
José Cardiel, jesuitas vasco misionero en la Provincia de Paraguay desde 1728 y que escribió sobre su flora y fauna, reitera su solicitud para que se le aumentase la pensión y poder regresar a su localidad natal de Laguardia, en Álava, lo que se le había denegado por el Consejo en diciembre de 1774. En la posdata pide al embajador en Roma, duque de Grimaldi, que le indique la dirección del marqués de la Ensenada.
(España. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte A. M. AA. EE. Santa Sede legajo 562)
Excelentísimo Sr.: la gran piedad de la Real Majestad hizo que se nos notificase el que quedábamos bajo su Real protección cuando se nos intimó el orden de nuestro destierro; y por consiguiente bajo la de V. Excelencia como tan principal Ministro, y la de los respectivos Señores Comisarios. Acudo a la gran piedad, protección, y amparo de V. Excelencia suplicándole humildemente se sirva leer esas dos inclusas, y hacerlas despachar son seguridad a sus títulos; lo que tendrá este pobre anciano a gran favor. En su contenido verá V. Excelencia los motivos que hay para amparar a estas pobres canas, envejecidas por tan dilatados años, no solo en servicio de la Majestad Divina, sino también en la de nuestro Real Monarca.
Considero que a V. Excelencia se le ofrecerá como no acudo al respectivo Sr. Comisario? Ya se ha hecho esa diligencia, pero no ha surtido el efecto deseado; y a otros muchos oigo quejarse de lo mismo en otros asuntos. Esta es la causa de molestar a V. Excelencia con estos toscos renglones. Yo espero de la mucha piedad y compasión de V. Excelencia que será atendida esta tan fatigada ancianidad. En esa Ciudad hay varios exjesuitas que me conocen, de quienes si V. Excelencia lo juzga necesario, se puede tomar informe.
N. S. guarde la Excelentísima persona por muchos años.
B. L. M. de V. Excelencia su más rendido Capellán
José Cadiel.al Duque de Grimaldi.
Faenza y diciembre 6 de 1778.
P. D. No sabemos por acá donde habita el Excelentísimo Sr. Marqués de la Ensenada. Estimaría mucho que V. Excelencia me hiciese el favor de hacerlo poner en el sobrescrito.
*Selección y transcripción de Enrique Giménez López, 2017, bajo licencia Creative Commons “Reconocimiento – No comercial”. El autor permite copiar, reproducir, distribuir, comunicar públicamente la obra, y generar obras derivadas siempre y cuando se cite y reconozca al autor original. No se permite utilizar la obra con fines comerciales.
El Tiempo de los Modernos en el siglo XVIII 